HARMAN KARDON ONSTAGE
Manual de Servicio

JBL on stage
®

TM

*

music station for all iPods

®

JBL�s On Stage, a compact, high-performance sound system, is a revolution in personal sound for all iPod® players. Connected to your iPod, iPod Mini, MP3 player or other music source, JBL On Stage will provide clean, powerful sound. Compatibility JBL On Stage is compatible with all versions of iPod, including the iPod Mini. A stereo mini jack connection also allows you to enjoy high-quality audio from a variety of other devices such as MP3 and CD players, desktop computers (all platforms) and laptops. Easy-to-Use Touch Controls Touch Volume Control � Just a touch increases or decreases the volume. A touch on both pads mutes or un-mutes the system. JBL On Stage also remembers your last volume setting even after the system shuts down. Transportable Bring your JBL On Stage on the road for great sound wherever you go. The lightweight, compact sound station can provide full, rich sound in any location. Additional Features OnePoint Design � The OnePoint iPod connectors provide the connection to your computer. Connect the standard iPod cable to the back of the JBL On Stage, and every time you dock your iPod, you will have a connection for synchronizing and charging. Evercharge Topology � JBL On Stage provides power to charge your iPod when not connected to the computer, even if the system is off. Plug your iPod wall charger into the back of the unit and your iPod will charge with or without the system on. Adaptors for all iPod types are provided for easy use of any generation. An auxiliary audio input cable is also included. The surface-gripping rubber feet provide a stable platform on most surfaces. Advanced Technology JBL On Stage combines many proprietary technologies to provide the highest quality sound. It will provide astonishing bass and clear, accurate sound. Odyssey® Transducers � The four aluminum-domed transducers are driven by powerful neodymium magnets. This design provides a full, rich frequency response, from the lowest bass to the highest highs. COE (Computer-Optimized Equalization) � System equalization is computer-optimized to provide a rich, complete soundstage. OCT (Optimized Compression Topology) � JBL On Stage utilizes a proprietary compression technology to ensure clean, accurate sound at high output levels. Technical Specifications Manufacturer: Model Name: Available in: Input Requirement: Drivers: Power: Frequency Response: Dimensions: Weight: Input Impedance: Signal-to-Noise Ratio: Voltage Input: Harman Multimedia JBL On Stage White With Flint Gray Main connection � iPod docking connector Auxiliary connection � 1/8" (3.5mm) mini stereo jack Four Odyssey neodymium drivers 6 Watts per channel 80Hz � 20kHz Diameter � 7" (175mm) Height � 2" (50mm) 1 lb (450g) >5k ohms >80dB 120V AC US 100V AC Japanese 230V AC Europe

Harman Multimedia 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 1.516.255.4525 www.jbl.com
* The trademark On Stage is used with permission of OSA International, Inc. © 2005 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Harman Multimedia are divisions of Harman International Industries, Incorporated. JBL and Odyssey are registered trademarks of Harman International Industries, Incorporated. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc.